MINIATURISTE (The Miniaturist)
Jessie BURTON
Peebo & Pilgrim Limited, 2014
(traduit de l’anglais par Dominique Letellier)
Paris, Gallimard, 2015
ATTENTION : COUP DE NUITS BLANCHES GARANTIES
Nous sommes à l’automne 1686, Petronella Oortman, dite Nella, 18 ans quitte son village et, suite à un mariage arrangé par sa mère, arrive à Amsterdam rejoindre son mari le riche et beau Johannes Brandt. Cet homme est l’un des riches marchands de la ville. Il vit dans une belle maison avec sa sœur Marin, célibataire austère, rigide et ses deux domestiques. Comme cadeau de mariage, Johannes « qui parle toutes les langues sauf celle de l’amour » offre à sa jeune femme une maison de poupée, réplique exacte de leur propre intérieur. Nella d’abord vexée se prend au jeu et fait appel à un miniaturiste pour meubler la petite maison. Très vite elle va de surprise en surprise ; découvre les « petits secrets » des uns et des autres. Je n’en dirais pas plus pour ne pas gâcher votre plaisir de lecteur, ce serait criminel ! C’est le premier roman de Jessie Burton qui s’est inspirée de la maison de poupée de Petronella Oortman exposée au Rijksmuseum d’Amsterdam. Un récit extrêmement documenté, une écriture délicate, un conte fantastique. Une évocation sans concession d’une société conformiste, où puissants et religieux règnent sans partage. On ferme le livre et on se pose la question : le monde a t-il si peu changé ?